-
1 fala uderzeniowa
• shock wave -
2 fala uderzeniowa czołowa
• bow shock• bow waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa czołowa
-
3 fala uderzeniowa magnetosferyczna
• magnetospheric bow shockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa magnetosferyczna
-
4 fala uderzeniowa odsunięta
• detached shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa odsunięta
-
5 fala uderzeniowa rozmywająca się
• extinguishing shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa rozmywająca się
-
6 fala uderzeniowa skośna
• angle shock• oblique shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa skośna
-
7 fala uderzeniowa spływowa
• rear shock wave• tailwaveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa spływowa
-
8 fala uderzeniowa tłumie-niowa
• decaying shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa tłumie-niowa
-
9 falą uderzeniową wywołaną działaniem wi
• magnetosheathSłownik polsko-angielski dla inżynierów > falą uderzeniową wywołaną działaniem wi
-
10 fala uderzeniowa zanikająca
• extinguishing shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa zanikająca
-
11 fala uderzeniowa związana
• attached shock waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fala uderzeniowa związana
-
12 czołowa fala uderzeniowa
• headwaveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czołowa fala uderzeniowa
-
13 oderwanie opływu spowodowane falą uderzeniową
• shock-stallSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oderwanie opływu spowodowane falą uderzeniową
-
14 słaba fala uderzeniowa
• waveletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słaba fala uderzeniowa
-
15 staba fala uderzeniowa
• shockletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > staba fala uderzeniowa
-
16 fala
- li; -le; fwave, (przen) surgebyć na fali — pot to be on top (of the heap) (pot)
* * *f.2. przen. na fali czegoś in the wake of sth; płynąć z falą/przeciw fali swim with/against the tide l. current l. stream; być na fali be on the crest of a wave; be on a winning streak.3. (coś, co się nasila i maleje) wave, surge; fala upałów heatwave; fala chłodów cold wave; fala protestów wave of protest; fala przestępstw crime wave; narastająca fala (oburzenia, protestów) groundswell; nowa fala teor.lit., film nouvelle vague, new wave; meksykańska fala sport Mexican wave.4. przen. (= tłum) influx.5. fiz. wave; fala akustyczna acoustic l. sonic wave; fala dźwiękowa sonic l. sound wave; fala elektromagnetyczna electromagnetic wave; fala uderzeniowa shock wave; fale radiowe radio waves; fale długie long waves; fale średnie medium waves; fale krótkie short waves; fale ultrakrótkie ultra-high frequency waves.6. pot. wojsk. wave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fala
-
17 uderzeniowy
adjfala uderzeniowa — ( FIZ) shock wave
dawka uderzeniowa — MED loading dose
* * *a.1. ( towarzyszący uderzeniu) striking; fala uderzeniowa fiz. shock wave; dawka uderzeniowa med. (initial) loading dose.2. wojsk. striking, attacking; grupa uderzeniowa task force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzeniowy
-
18 uderzeniow|y
adj. 1. Techn. shock attr.- siła uderzeniowa the force of impact- fala uderzeniowa Fiz. a shock wave2. Wojsk. strike attr., attack attr.- grupa uderzeniowa a strike force- siła uderzeniowa armii the army’s main attack force3. Med. shock attr. także przen.- uderzeniowa dawka leku a shock dose- kuracja uderzeniowa shock therapy a. treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzeniow|y
-
19 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
См. также в других словарях:
uderzeniowy — przym. od uderzenie (zwykle w zn. 2, 3, 4, 7) a) w zn. 2: Siła uderzeniowa. b) w zn. 3: ∆ fiz. Fala uderzeniowa «fala powstająca przy przekraczaniu prędkości dźwięku przez samoloty odrzutowe» c) w zn. 4: ∆ Dawka uderzeniowa (jakiegoś leku);… … Słownik języka polskiego
detonacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. detonacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} silny, krótkotrwały odgłos, huk, towarzyszący eksplozji materiału wybuchowego lub środka bojowego zawierającego taki materiał (np … Langenscheidt Polski wyjaśnień
